Prova solo che la mia fiducia in te e' stata mal riposta.
Kyle, ono u èemu ti se najviše divim je tvoja vera u ljude.
Kyle, la cosa che più ammiro in te, è la fede nella gente.
Hvala, T. To mi mnogo znaèi, tvoja vera u mene.
Grazie, T. Questo significa tutto, la tua fiducia in me.
Vera u ono što smo želeli da postignemo, bila je mnogo važnija od naèina na koji smo svirali.
Credere fermamente in cio' che facevamo era molto piu' importante del saper suonare bene.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Ma l'unica cosa da cui non e' mai scappato era la sua convinzione che la Compagnia dovesse essere distrutta.
Da li to znaèi da ti se vera u njih vratila?
Questo significa che la tua fede in loro e' risorta?
Samo kažem da možda to što si stvarno tražio je vera u sebe.
Sto solo dicendo che forse quello che stavi davvero cercando e' la fede in te stesso.
Šta je to vera, ako nije vera u Božiju volju!
Che cos'e' la fede, se non credere nella volonta' di Dio?
Usuðujem se da kažem da je moja vera u ljudski rod jaèa od tvoje.
Credo che la mia fede nel genere umano sia piu' forte della tua.
Siguran sam da bi bio sreæan da zna da tvoja vera u Mrlju nije bila pokolebana.
Sono sicuro che sarebbe felice di sapere che la tua fede in lui non ha mai vacillato.
Moja vera u nju je konaèno potvrðena.
La fiducia che avevo in lei è stata finalmente premiata.
Tvoja vera u agenta Mraza je ispala kolosalna greška.
La sua fiducia nell'agente Frost si e' dimostrata un errore colossale.
Èuvari, ako je vaša vera u našu moæ oslabila, uèvrstiæu je.
Guardiani, se la fiducia nei nostri poteri vacilla, lascia che la rinnovi.
Ali njegova vera u tebe bi bila poljuljana.
Ma la sua fiducia in te sarebbe compromessa.
Ne samo religiozna vera, vera u nešto.
Non semplicemente una fede religiosa, fede in qualcosa.
Možda mu je vera u krizi.
Forse ha avuto una crisi di fede.
Tvoja vera u ljudskost možda neæe biti važna ako potceniš Džerardovu prirodu.
La tua fiducia nell'umanita' non conta nulla, se sottovaluti la natura di Gerard.
Moja vera u njega æe me preneti preko.
La mia fede in lui mi condurra' dall'altra parte.
Plutarhova vera u tebe je bila opravdana.
La fiducia di Plutarch era ben riposta.
Mislila sam da ti je vera u Boga dala oseæaj da svemir ima neki plan.
Credevo che la tua fede in Dio ti desse la convinzione che l'universo abbia qualche... - piano benevolo.
Buta vodi njegova vera u iskrenost, u èast i službu.
Beh, Booth e' guidato... dalla sua fede nell'onesta', nell'onore e nel lavoro.
Moja vera u tebe je najveæa slabost.
Avere fede in te e' il mio piu' grande punto debole.
Vera u porodicu je nešto lepo, a?
La fiducia in famiglia e' importante, vero?
Vaša lojalnost i vera u mene proteklih par nedelja...
La vostra lealta'... e la vostra fede in me nelle ultime settimane...
I mene zapanjuje moja vera u tebe.
Si', la mia fiducia sorprende pure me.
Pa, vera u Jacksona je sredstvo za postizanje cilja!
Beh, la fiducia in Jackson e' un mezzo per un fine.
Na primer, njihova beskrajna vera u mene.
Ad esempio, ripongono infinitamente la loro fede in me.
Vera u boga me neæe odvesti kuæi sa tim èizmama.
La ricchezza d'animo... non mi permetterà di andarmene con questi stivali, ahimè.
I ako preðeš na drugu stranu, konaèno æeš moæi da vidiš da tvoja vera u Hidru nikada nije izgubljena.
E se andrai dall'altra parte, potrai finalmente vedere che la tua fede nell'HYDRA non è mai stata mal riposta.
Samo se nadam da je njena vera u Kuku opravdana.
Spero solo che la sua fiducia in Uncino sia giustificata.
Vera u ono što osećaš, i o čemu razmišljaš...
La fede e' cio' che pensi, cio' che senti, non cio' che sai.
Prava sigurnost nije samo biti sposoban za tolerisanje misterije, kompleksnosti, dvosmislenosti, već težnja ka njima i vera u trenutnu situaciju
La sicurezza reale non è solo essere in grado di tollerare il mistero, la complessità, l'ambiguità, avere fame di tutto questo, di fidarci di una situazione solo quando questi elementi sono presenti.
Prvi: vera u uspeh preko noći.
Uno: credere nel successo dal giorno all'indomani.
I sada je bio red na Dou da kaže Basemu: "Ljubavi, neka te nada održava i vera u našu budućnost.
E ora era il turno di Doaa di dire a Bassem: "Amore mio, per favore continua a sperare, per il nostro futuro.
Alal vera! U redu, nastavimo; u suprotnom ovo će nam uzeti sve vreme.
Wow. OK, procediamo; altrimenti ci porterà via tutto il tempo.
A ipak, istovremeno, vera u institucije - banke, vladu, pa čak i u crkve - propada.
Tuttavia, allo stesso tempo, la fiducia nelle istituzioni - banche, governi e addirittura chiese - sta crollando.
Jedina razlika je njihova snažna vera u svoju doslovnu interpretaciju Biblije toliko da je iskrivila sve podatke da bi se uklopila u njihovo verovanje.
E’ solo che la loro fede è così forte in questa interpretazione letteraria della Bibbia che stravolgono tutti i dati per adattarli al loro modello.
Ali naposletku, i njegova vera u saradnju sa vlašću i njegova pripadnost komunističkoj partiji vodila je njegova želja da maksimalno uveća konkretnu dobit u pogledu sloboda crnaca u Americi, i da to postigne što je brže moguće.
Ma alla fine, sia il desidero di collaborazione con il governo, sia l'appartenenza al partito comunista erano spinte dal desiderio di ottimizzare le tangibili conquiste di libertà per gli afroamericani, e di farlo quanto prima.
Vera u stvari koje su nevidljive, koje se ne mogu dokazati nije tip vere sa kojom sam ja ikada mogao previše da se poistovetim.
La fede in cose che non si possono vedere, che non si possono provare, non è il tipo di fede con cui mi sento più in sintonia.
Ne treba nam vera u boga da bismo bili dobri ili sadržali smisao,
Non c'è bisogno di credere in Dio per essere buoni o per sentire uno scopo in noi.
Mislim da vera u ljude, bespogovorna svest o tome i praktikovanje toga u svakodnevnom životu, mogu promeniti svet i učiniti sutrašnjicu boljom danas.
Così, questa fiducia reciproca, averne la certezza assoluta, e praticarla ogni giorno, qualsiasi cosa fai, questo è ciò che credo cambierà il mondo e renderà il domani migliore di oggi.
Jer govorimo da se Avraamu primi vera u pravdu.
Noi diciamo infatti che la fede fu accreditata ad Abramo come giustizia
1.7516398429871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prova solo che la mia fiducia in te e' stata mal riposta. 